es | eu | fr | en

Zer da 948 Merkatua?

Neguko feria bat da. Ferien feria bat. Izaera holistikoa duen feria, nazioarteko hitzordu izan asmo duena.

Lehen edizioa Iruñean (Nafarroa) egingo da 2017ko azaroaren 15 eta 16an.

Ferien feria bat da, ondoko diziplinetan ardaztuta dagoena: zinema eta ikus-entzunezkoak, arte eszenikoak (antzerkia, dantza, zirkua...), musikak, disko, liburu eta beste euskarrien argitalpena, arte plastikoak eta ikusmen-arteak, sormenaren eta kulturaren beste industriak (prototipo artistikoak, moda, diseinua, arkitektura eta lanbide berriak).

2017ko edizio honetan (0. edizioa), 948 merkatua-Nafarroako arteen merkatuaren helburua da Nafarroako kulturaren esparru profesionalean garatzen ari den lan artistikoa, probintzia mugakideetako (Aragoi, Euskal Erkidego Autonomoa, Errioxa, Akitania Berria) banatzaile eta beste eragile kulturalei aurkeztea, bai eta beste lurraldetako eragile profesionalei ere (jaialdiak, zentroak, erakunde artistikoak eta sormenezkoak...).

Epe ertainera, 2018tik aurrera, 948 merkatua-Nafarroako arteen merkatuak, erreferentziazko hitzordua izan nahi du Euskal Erkidego Autonomoa-Nafarroa-Akitainiak osatutako euro-eskualdeko arteen merkatu estrategiko gisa. Modu berean, produktu kulturalen jario eta elkar-trukaketaren errazte-gunea izan nahi du herrialde eta eskualdeen artean. Espainia zein Frantziako eragile kulturalei irekita egongo da.

Zergatik 948 Merkatua?

Iruña eta Nafarroak kokapen estrategikoa dute Europako hegoaldeko Atlantiar zonan. Arteen eremu guztiak eta sormen eta kultur industriak, talentu berriak eta sormenaren ekonomia berriak biltzeko horrelako ezaugarriak dituen arte-merkaturik ez dago. 

Hau da Nafarroak eta sortzaileek duten aukera gure proposamen kulturalak eskaintzeko eta jasotzeko eta etorkizunean arteen —handien eta txikien— plataforma bilakatzeko. 

Lurralde-ardatz honetan iragana eta etorkizuna konbinatzen dira, baina, berritze azkar baten ondoren, prest dago ondorengoak erakusteko eta jasotzeko: musikariak, editoreak, agenteak, kudeatzaileak, banatzaileak, ekoizleak, erakustaileak, aktoreak, dantzariak eta koreografoak, ekintzaileak, arkitektoak, artista plastikoak, diseinatzaileak, eszenografoak, inprimatzaileak, soinu eta argiztapen teknikariak, zuzendariak, zaharberritzaileak, politikariak, instituzioen ordezkariak, e.a. 

Nafarroa puntakoa da industria grafikoan, zinemarako dauden pizgarriak Arteen motorea dira une honetan Komunitate honetan, eta sortzen ari den musika-mugimendua badago, baita ere nabarmendu egiten dena. 

948 Merkatuaren helburua da proposamen artistikoak eta sortzaileak aurkeztea, erakusketa eta denak konbinatzea besterik ez diren bestelako metodoak erabiliaz. 

948 Merkatuak duen dimentsio ekonomikoa bere baitan hartzeko modukoa da, eta, ondorioz, proiektua jasangarria da, arteen eremu guztiak batera bizi daitezen, elkarrekin lan egin eta plataforma bezala balio dezaten ikusgai izateko.

Helburuak

2017

  • Artista nafarren sare profesionala laguntzea, artisten eta agenteen arteko koordinazio lana eginez ferian batzartu daitezen.
  • Nafarroako sormenaren eta kulturaren enpresak eta kulturaren alorreko profesionalak komertzialki dinamizatzea eta kanpora begirako jarduera sendotzea.
  • Beste lurralde eta esparrutako eragile kulturalen programazioan Nafarroako kultura-eskaintza profesionala txertatzea.
  • Nafarroako kulturaren eta sormenaren oinarri enpresarialean hobekuntza ekonomikoa sustatzea.
  • Gertuko merkatu kulturalen arteko elkar ezagutza laguntzea.
  • Nafarroako enpresentzako negozio-aukerak sortzea.
  • Nafarroako irudia kanpoan ezagutzera ematea kultura aberatseko lurralde gisa.

 

Arloak

948 merkatua-Nafarroako arteen merkatua, ondoko arlo hauetan banatuko da:

  • Zinema eta telebista
  • Arte eszenikoak
  • Disko, liburu eta beste euskarrien argitalpena
  • Musikak
  • Arte plastiko eta ikusmen-arteak
  • Sormenaren eta kulturaren beste industriak (prototipo artistikoak, moda, diseinua, arkitektura eta lanbide berriak, hedabide espezializatuak, aisialdia, ikuskizunak...)

Euskarazko sormena zeharka kudeatuko da, eta eremu bakoitzean sartuko da. 

Halaber, talentu-gunea definituko da, proiektuak, ideiak eta artistak aurkezteko. 

Newsletter

Harpidetu gure newsletter-era 948 Merkatua - Nafarroako Arteen Merkatuaren berrikuntza guztien berri jasotzeko.

Antolatzen dute

Nafarroako Gobernua
Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana
Iruñeko Udala

laguntzen dute

Obra Social La Caixa
Nafarroako Kutxa Fundazioa
Jorge Oteiza Museoa
Nafarroako Museoa
Centro de Arte Contemponáreo de Huarte
Nafarroako Filmoteka
Universidad de Navarra
Enterprise Europe Network
Asociación de la Industria Navarra
Nafarroako Unibertistate Publikoa
Urrutiko Hezkuntzarako Unibertsitate Nazionala (UNED)
CRE:HUB Interreg Europe
Servicio Navarro de Empleo - Nafar Lansare
Euskarabidea - Euskararen Nafar Institutua
AECT Eurorregión Aquitania-Euskadi-Navarra
Pirinio Atlantikoen Kontseilu Orokorra
Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine
Écrit cinéma livre audiovisuel
La Riojako Gobernua
Aragoiko Gobernua
Eusko Jaurlaritza
Generalitat de Catalunya
Logroñoko Udlaa
Zaragozako Udala
Miarritzeko Udala
Baionako Udala
Burdeoseko Udala
Angeluko Udala
Paueko Udala
Hendaiako Udala
Région Nouveele-Aquitaine
Fusée - Reseau des acteurs de l'art contemporain en Aquitaine
Bihartean Ganbera Mugakidea
Cartel - Réseau des acteurs de l'art contemporain en Aquitaine
CINQ/25 - Réseau art contemporain en Limousin
Réseau des indepéndants de la musique
Le Laba
ADENNA - Alianza de Diseñadores
FRAC Aquitaine
Gayarre Antzokia
Nafarroako Antzerki Eskola
Zentral
Tres Reyes Hotela
Maisonnave Hotela
Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque
Museo Universidad de Navarra
Asociación de Hostelería de Navarra
Baluarteko Fundazioa
NICDO