es | eu | fr | en

948 Merkatua, le marché des arts de Navarre, accueillera le Salon de lédition du livre, du disque et dautres supports à Geltokia-Ancienne gare routière de Pampelune

Jeudi, 2 novembre 2017

Du 15 au 19 novembre, ce salon proposera une vue d’ensemble du secteur éditorial de Navarre et accueillera un programme d’activités et de présentations.

La première édition de 948 Merkatua, salon des arts de Navarre, accueillera le Salon de l’édition du livre, du disque et d’autres supports, du mercredi 15 novembre au dimanche 19 novembre 2017 dans la zone des guichets de Geltokia-Ancienne gare routière de Pampelune, en plein cœur de la ville.

Adoración López Jurio, Directrice du Service d’action culturelle du Gouvernement de Navarre, Carmen Oroz, Responsable de la section de Promotion culturelle et d’innovation et Maitena Muruzabal, Directrice du Département de la culture de la mairie de Pampelune ont présenté ce matin le programme de ce salon de l’édition dans 948 Merkatua, salon des arts de Navarre.

Par la mise en œuvre de cette action, la Direction générale de la culture vise à promouvoir un salon du secteur éditorial de Navarre qui accueille des maisons d’édition d’ouvrages, des labels discographiques, des sociétés d’édition de presse, de journaux, de revues locales, de publications du propre Gouvernement de Navarre, d’autoédition, etc., pour proposer en définitive une vue d’ensemble de la richesse éditoriale de Navarre, des journaux aux bibles, des grandes compagnies aux projets d’autoédition. 

Le Salon de l’édition du livre, du disque et d’autres supports accueillera 14 stands occupés par différentes sociétés d’édition de Navarre. Un stand collectif d’autoédition également aménagé, accueillera 11 projets, ainsi que deux autres stands extérieurs. Les horaires d’ouverture seront les suivants : le mercredi 15 novembre, de 17h à 21h ; du jeudi 16 novembre au dimanche 19 novembre, de 10h à 14h et de 16h à 21h.

Ce salon proposera également des activités pour les enfants, ainsi que des présentations de livres, d’œuvres musicales et de documentaires sur la musique. Au total, 18 heures de programmation seront assurées, au cours desquelles seront présentés 17 livres (dont 5 contes), 2 disques, un documentaire, un récital de poésie, deux œuvres d’expérimentation visuelle et un projet d’illustration visuelle en direct. Cette programmation se déroulera dans la cafétéria de Geltokia aux horaires suivants :

  • Vendredi 17 novembre : 12h-13h / 17h-21h
  • Samedi 18 novembre : 11h-14h / 17h-21h
  • Dimanche 19 novembre : 11h-14h / 17h-20h

Ce salon s’inscrit dans le cadre de la proposition de 948 Merkatua, salon des arts de Navarre. Ce nouveau salon professionnel du secteur culturel, avec pour programme plus de 70 propositions d’artistes de Navarre dans différentes disciplines, sera le point de rencontre de plus de 400 artistes et professionnels.

Cette première édition de 948 Merkatua se tiendra à Pampelune les 15 et 16 novembre prochains et aura pour objectif de montrer la production culturelle de Navarre aux distributeurs et agents de différents secteurs et territoires.

En tant que nouveauté principale, 948 Merkatua a pour vocation d’être un salon pluridisciplinaire en comprenant toutes les disciplines artistiques : cinéma et télévision, arts scéniques, arts plastiques, musique, édition de livres, de disques et d’autres supports et nouvelles industries créatives et culturelles (ICC) telles que le design numérique, mode et textile, architecture, ingénierie ou nouvelles professions. Il s’agit d’un nouveau modèle de salon qui favorisera un dialogue quasiment inédit entre toutes les disciplines dans un même espace de travail.

STANDS PARTICIPANTS

Alkibla (Guichet 6), Alfaffaylla Fundación (Guichet 14), Denonartean (Guichet 4), Laetoli (Guichet 3), Mintzoa (Guichet 5), GOR Diskakc (Guichet 1), Hordago (Guichet 1), Igela Agitaletxea (Guichet 7), Katakrak (Guichet 3), Kili Kids (Guichet 2), Asociación Cultural Lamiñarra (Guichet 7), La Voz de la Merindad (Guichet 14), Pamiela (Guichets 8, 9 et 10). 

PARTICIPANTS DE LA ZONE D’AUTOÉDITION

Arkaitz León Muela (Huts editorial), David Sanchís (Davidtz), Ensemble La Cuerda de Oro, Sandra Irairoz Cia, Jorge Vega (OK vídeo), Raquel león Urrutia, Daniel Barona (Tomeito), Eneko Zabalza  (Virenque band), Bárbara Ros, Yolanda Sánchez (Ysi kalima), Alberto Ibarrola Oyón.

STANDS EXTÉRIEURS

Fundación Euskal Memoria, Panda Artist Management.





948 Merkatua, le marché des arts de Navarre, accueillera le Salon de lédition du livre, du disque et dautres supports à Geltokia-Ancienne gare routière de Pampelune

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de toutes les actualités de
948 merkatua – salon des arts de Navarre.

Organisé par

Gobierno de Navarra
Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana
Ayuntamiento de Pamplona

entités collaboratrices

Obra Social La Caixa
Fundación Caja Navarra
Museo Jorge Oteiza
Museo de Navarra
Centro de Arte Contemponáreo de Huarte
Filmoteca de Navarra
Universidad de Navarra
Enterprise Europe Network
Asociación de la Industria Navarra
Universidad Pública de Navarra
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
CRE:HUB Interreg Europe
Servicio Navarro de Empleo - Nafar Lansare
Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera
AECT Eurorregión Aquitania-Euskadi-Navarra
Conseil Général Pyrénées Atlantiques
Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine
Écrit cinéma livre audiovisuel
Gobierno de La Rioja
Gobierno de Aragón
Gobierno Vasco
Generalitat de Catalunya
Ayuntamiento de Logroño
Ayuntamiento de Zaragoza
Ville de Biarritz
Ville de Bayonne
Ville de Burdeaux
Ville d'Anglet
Ville de Pau
Ville d'Hendaye
Région Nouveele-Aquitaine
Fusée - Reseau des acteurs de l'art contemporain en Aquitaine
CCI Transfrontalière Bihartean
Cartel - Réseau des acteurs de l'art contemporain en Aquitaine
CINQ/25 - Réseau art contemporain en Limousin
Réseau des indepéndants de la musique
Le Laba
ADENNA - Alianza de Diseñadores
Radio 3
FRAC Aquitaine
Teatro Gayarre
Escuela Navarra de Teatro
Zentral
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonnave
Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque
Museo Universidad de Navarra
Asociación de Hostelería de Navarra
Fundación Baluarte
NICDO