es | eu | fr | en

Information pratique

Nafarroako Erresuma / Reyno de Navarra

INFORMATION DE DERNIÈRE MINUTE 948 Merkatua

INAUGURATIONS

Inauguration officielle de 948 Merkatua, salon des arts de Navarre. Mercredi 15 novembre à 11h, espace networking de Baluarte – 948 Merkatua PRO.

Inauguration officielle du Salon de l’Edition du libre, disque et autres supports à Geltokia/Ancienne Gare routière de Pampelune, Mercredi 15 novembre à 17h.

948 MERKATUA PRO

Les présentations de projets artistiques à Baluarte se réaliseront finalement à la SALA DE CÁMARA, située au rez-de-chaussée.

MODIFICATION PROGRAMME ARTS SCÉNIQUES

Le programme d’arts scéniques prévu dans la rue Plaza del Castillo passe au Palais de Condestable (Calle Mayor 2 – Pamplona).

Changement dans le programme des arts scéniques. Iribarrren & La Riva interprèteront “El Amor”, le 15 novembre, à 18 h au Palais del Condestable (Calle Mayor 2 - Pamplona)

MODIFICATION PROGRAMME MUSIQUES

Broken Brothers Brass Band jouera le 15 novembre à 22h à la Salle Zentral, au lieu de Aurora Beltran.

AFTERWORK PRO

Après les représentations, les espaces de networking PRO seront:

  • Mercredi 15 novembre, à partir de 22h, Bar SUBSUELO (Plaza del Castillo 44).
  • Jeudi 16 novembre, à partir de 21h30, ESCUELA NAVARRA DE TEATRO (Calle San Agustín 5)

TICKET SALES

FILMOTECA DE NAVARRA

15th: From 4pm until 9:15pm (when the last film starts)
16th: From 4pm until 8:30pm (when the last film starts)

TEATRO GAYARRE

Price: 3 euros 
Box office opening hours: Tuesday to Sunday, 12-2pm, and 5:30-8:30pm

ENT-NA

Price: 3 euros

Tickets will be on sale for members of the public one hour before each showing:

15th: 9pm for the 10pm showing
16th: 3:30pm for the 4:30 showing
16th: 7pm for the 8pm showing

ZENTRAL 

Free. Until venue capacity reached

15th: From 6pm until 10:45pm
16th: From 6pm until 9:45pm

GELTOKI 

Free. Until venue capacity reached

15th: From 6pm until 10:45pm
16th: From 6pm until  22:15pm

ESCUELA MUNICIPAL DE MUSICA JOAQUÍN MAYA

Free. Until venue capacity reached

15th: From 5pm until 9pm
16th: From 5pm until 9pm

TRANSPORTS

Pampelune est une ville accessible quel que soit le mode de transport choisi pour s’y rendre. 

AVION

Pampelune est reliée à Madrid par des vols quotidiens avec la compagnie aérienne Iberia.

www.iberia.com 

Des vols directs assurés par Air France et Easyjet relient Paris à Biarritz et Bilbao, aéroports les plus proches de Pampelune.

www.airfrance.com
www.easyjet.com 

TRAIN

De nombreux trains relient Pampelune à de nombreuses villes espagnoles telles que Madrid, Barcelone, Saragosse, Vitoria, Irun…

Depuis la France, des trains relient Paris et les villes du Sud-Ouest aux villes frontalières d’Hendaye en France ou d’Irun en Espagne. De là, vous pourrez continuer en train ou en bus (voir information ci-dessous).
www.sncf-voyages.com 

Trains Renfe entre la frontière et Pampelune : Irun – Pamplona, San Sebastian – Pamplona.
www.renfe.com
Tél : (0034) 912 320 320

Si vous voyagez en train Renfe jusqu’à Pampelune, vous pourrez profiter d’un bon de réduction sur votre trajet espagnol “código descuento Renfe”. Pour en bénéficier, faites votre demande directement par mail à : profesionales@948merkatua.com 

 

BUS

Pampelune est reliée aux destinations espagnoles telles que Madrid, Barcelone, Bilbao, Logroño, Vitoria, Saragosse, Saint-Sébastien…

Pour la France, Pampelune est reliée à Bayonne par bus avec la compagnie Alsa.
www.alsa.es 

Les villes proches de la frontière comme Irun et Saint-Sébastien proposent des trajets réguliers jusqu’à Pampelune :

Depuis Saint-Sébastien : www.conda.es 
Depuis Irun : http://laburundesa.com/compra-de-billetes/ 
www.labaztanesa.com 

Pour consulter toutes les informations, cliquez sur le lien suivant : http://www.estaciondeautobusesdepamplona.com/Rutas.aspx.html

 

VOITURE

La Navarre possède un excellent réseau routier permettant de relier les grandes villes d’Espagne, mais aussi les grandes villes du Sud-Ouest de la France.

A la frontière, en choisissant la A15 ou la N-121A, il faut compter un peu plus d’une heure de trajet pour se rendre à Pampelune en voiture.

Les principaux axes routiers reliant Pampelune au reste de l’Espagne sont : 

  • A12 : relie Pampelune à Logroño en un peu moins d’une demi-heure.
  • A15 / AP15 : 
    • De Pampelune nord, relie Saint-Sébastien en cinquante minutes. 
    • De Pampelune sud, relie Tudela, puis Madrid ou Saragosse et Barcelone, en prenant la AP68. 
  • A10 /A1 : relie Vitoria et Bilbao.

TRANSPORT INTERNE

TAXI

www.taxipamplona.com

Tél : (0034) 948 23 23 00

BUS URBAINS - VILLAVESAS

Pour vos déplacements dans Pampelune, vous pourrez utiliser le réseau de bus urbains “villavesas”. Consultez le lien suivant  pour toute l’information sur les horaires et les lignes :
www.infotuc.es
Application : “Tu Villavesa”


HOTELS PARTENAIRES / AVEC TARIFS 948 MERKATUA

Les hôtels suivants proposent des tarifs spéciaux pour les participants à “948 merkatua”. Ces derniers devront le signaler au moment de la réservation.

HOTEL TRES REYES

Tél : (0034) 948 226 600

E-mail: booking@hotel3reyes.com

Chambre individuelle avec petit-déjeuner buffet : 89€ TTC

Chambre double avec petit-déjeuner buffet : 99€ TTC

HOTEL MAISONNAVE

Tél : (0034) 948 222 600

E-mail: recepcion@hotelmaisonnave.es 

Chambre double - usage individuel avec petit-déjeuner buffet : 89€ TTC

Chambre double avec petit-déjeuner buffet : 99€ TTC


INFORMATION TOURISTIQUE

De plus, vous pourrez trouver toute l’information touristique sur Pampelune et la Navarre en consultant : 

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de toutes les actualités de
948 merkatua – salon des arts de Navarre.

Organisé par

Gobierno de Navarra
Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana
Ayuntamiento de Pamplona

entités collaboratrices

Obra Social La Caixa
Fundación Caja Navarra
Museo Jorge Oteiza
Museo de Navarra
Centro de Arte Contemponáreo de Huarte
Filmoteca de Navarra
Universidad de Navarra
Enterprise Europe Network
Asociación de la Industria Navarra
Universidad Pública de Navarra
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
CRE:HUB Interreg Europe
Servicio Navarro de Empleo - Nafar Lansare
Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera
AECT Eurorregión Aquitania-Euskadi-Navarra
Conseil Général Pyrénées Atlantiques
Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine
Écrit cinéma livre audiovisuel
Gobierno de La Rioja
Gobierno de Aragón
Gobierno Vasco
Generalitat de Catalunya
Ayuntamiento de Logroño
Ayuntamiento de Zaragoza
Ville de Biarritz
Ville de Bayonne
Ville de Burdeaux
Ville d'Anglet
Ville de Pau
Ville d'Hendaye
Région Nouveele-Aquitaine
Fusée - Reseau des acteurs de l'art contemporain en Aquitaine
CCI Transfrontalière Bihartean
Cartel - Réseau des acteurs de l'art contemporain en Aquitaine
CINQ/25 - Réseau art contemporain en Limousin
Réseau des indepéndants de la musique
Le Laba
ADENNA - Alianza de Diseñadores
FRAC Aquitaine
Teatro Gayarre
Escuela Navarra de Teatro
Zentral
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonnave
Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque
Museo Universidad de Navarra
Asociación de Hostelería de Navarra
Fundación Baluarte
NICDO