es | eu | fr | en

Plus de 80 proposition complètent la programmation  Pro de 948 Merkatua, Marché des Arts de Navarre

Vendredi, 26 octobre 2018

Du 21 au 23 novembre, Baluarte accueillera les propositions destinées aux professionnels  auxquelles viennent s’ajouter 29 stands d’industries culturelles et créatives et 70 représentations artistiques.

Baluarte, Palais des Congrès et Auditorium de Pampelune, sera le cadre qui accueillera les professionnels de la deuxième Édition de 948 Merkatua, Marché des arts de Navarre. Les matinées des 21, 22  et 23 novembre, de 9h00 à 15h00, seront le point de rencontre et de dialogue entre les disciplines. Baluarte deviendra un espace de formation et d’information, un endroit pour générer des synergies et développer des projets basés sur l’échange et l’innovation.

Le hall de Baluarte accueillera 29 stands d’entités et de projets d’industries culturelles et créatives pour la démonstration de politiques culturelles, la gestion et le tourismes culturel, le design, les entreprises de théâtre, les espaces scéniques, les producteurs, les agents artistiques ou les entités de formation artistique. Il y aura, parmi d’autres : Betvan, Cía Mago Hodei Magoa, Creanavarra Centre Supérieur de Design, Elén Kalintchenko Atelier Créatif, Festival Flamenco On Fire, Gorakiproducción Kultural, Infoticketing, Navarcadabra magia & comunicación S.L., NAPAR. Association de Maisons de Production et des Professionnels de l’Audiovisuel de Navarre, Réseau De Théâtres de Navarre - Nafarroako Antzoki Sarea, Similarte Estudio, TDIFERENCIA, S.COOP., AECT Eurorégion Nouvelle-Aquitaine-Pays Basque-Navarre ou Gouvernement de La Rioja.

Des espaces de « networking » seront également aménagés à Baluarte, destinés à des réunions pour simplifier et situer la rencontre et le travail interprofessionnel. Pour y participer les professionnels intéressés peuvent s’accréditer sur la web 948 Merkatua et prendre des rendez-vous avec d’autres professionnels qui visitent la foire à travers une application numérique qui proposera un gestionnaire de rendez-vous. De plus, pendant la durée de la foire, les participants bénéficieront de l’aide d’une groupe important de professionnels pour simplifier leur travail.

Cette foire des foires accueillera des ateliers, des conférences, des débats, des présentations de projets artistiques et des réunions institutionnelles.

Les ateliers, qui sont organisés en collaboration avec le Service Navarrais pour l’Emploi et la Formation, seront dirigés par des experts et orientés vers  l'apprentissage et la participation à des sujets d’actualité comme les usages et les possibilités concrets de l’évaluation de programmes et de projets ; la communication actuelle de la culture pour connecter avec la société ; la façon de puiser dans la créativité pour avoir  (au moins) une idée par jour ; ou comment affronter avec succès une stratégie intégrale d’internationalisation.  Ils seront dirigés par Juan Andrés Ligero, Pilar Gonzalo, César Oroz et Marcos G. Alonso. Ils auront lieu dans la salle de presse de Baluarte. Pour participer aux laboratoires il faudra préalablement s’inscrire sur la page web www.948merkatua.com.

Le programme de conférences se composera de plus de 40 séances au cours desquelles on analysera des pratiques et des expériences chaque matin, simultanément, de la main de professionnels experts, elles auront une durée de 30 minutes et seront traduites.  Ils seront divisés en quatre itinéraires thématiques comme le design et la créativité, l’Eurorégion comme milieu de travail, la professionnalisation, la réalité des industries culturelles et créatives et Navarre par rapport aux régions de son entourage et la potentialité des marchés partagés.

De plus, les séances aborderont d’autres sujets d’actualité la perspective de genre, la propriété intellectuelle, l’internationalisation, le design ou  la professionnalisation sectorielle.

Les rapporteurs sont des professionnels importants de la gestion culturelle, l’audiovisuel, les arts scéniques, les arts plastiques, les politiques culturelles, l’édition, les industries graphiques, l’internationalisation d’ICC, la musique ou les politiques culturelles : Adriana Moscoso, Anna Villarroya, Barbara Stacher, Vicent Fibla - Eufonic, Jean Louis Iratzoki, Ander Lizaso, Paula Carralero, Federico Foderaro, Max Stein, Fernando Sáenz de Ugarte, Emmanuelle Schmitt, Elisabeth Pérez, Susana Irigaray, Javier Vidorreta, Pantxoa Etchegoin, Imanol Otaegi, Barbara Stacher, François Maton, Barbara Ros, Daniel Castillejo, Enrique Martínez, Amaia Remírez, Alvaro, Pep Pla, Idoia Zabaleta, Benito Burgos, Xavier Bernard, Eva Lapuente, Gerardo La Huerta, Pau Raussell, Ainara Legardón, Manuel J. González, Élodie Goux, Mónica Yoldi, Guillermo Penso, Jean Luc Mirebeau, Joaquim Llansó, Xabier González, Borja Álvarez, Benicio Aguerrea, Jorge Campanillas, Luis Arrieta, Frédéric Vilcocq depuis Bordeaux, qui donnera la conférence MÉCA - L’innovation architectonique au service de l’hybridation culturelle  Myriam Miranda et Amaia Ispizua depuis Saint-Sébastien qui parleront sous le titre Musika Bulegoa, qui soutient des initiatives en faveur de l’égalité dans le secteur musical et Laxmi Nazabal et Lucas Debajo de Muka Design Lab, Bilbao, qui donneront la conférence du slow Design à la fabrication numérique.

-948 Merkatua, Marché des Arts de Navarre accueillera 32 projets artistiques de toutes les disciplines artistiques et de différents territoires dans plusieurs phases du processus de production. Des projets seront présentés par Jorge E. Benito da Rocha, Iñaki Echandi Domeño, Rosa Iglesias Fernández, Myriam Garzia Etxaniz, Beatriz Churruca Echeverria, Pilar Martínez de Olcoz Esquide, Jose Antonio Ullate Aguad, Carine Aguirregomezcorta, Ángel García Moneo, Maite Redin Orzaiz, Amaia Roldan Abadia, Susana Cencillo, Johanna Moya Sierra, Patxi Goñi Oloriz, Pantxika Telleria, Ion Estala  y  Barrantess, Antton Bastero Rey, Miren Tirapu Goikoetxea, Eduardo Blanco Mendizabal, Iñaki Rodríguez Fernández, Endika Salazar Fontenla, Natxo Fernández Laguna, Eva Guerrero Rico, Donatien Garnier, Jean-Cédric Lazare, Ana Pimenta Hernandez, Vincent Thomas, Rut Munguira Elizondo, Leire Amonarriz Lecuona, Maider Lekunberri, June San Millán Ojanguren, Roger Goyhénèche, Myriam Flores Quesada, Maitena Muruzabal Ollo et Gianna Caronni.

En outre, Baluarte sera le cadre de réunions d’institutions et d’organisations sectorielles.  Parmi elles, il y aura une rencontre de techniciens des Gouvernements de Navarre, Pays Basque, Nouvelle-Aquitaine, La Rioja et Aragon afin d’explorer des développement potentiels conjoints, des collaborations et des coproductions dans le secteur de l’audiovisuel. Ainsi que d’autres réunions comme celle convoquée par NAPAR pour ses adhérents et autres professionnels de l’audiovisuel présents à 948 Merkatua ou la rencontre sur la distribution du cinéma basque parmi des collaborateurs, convoquée par l’Institut Culturel Basque.

Les participants à 948 Merkatua, Marché des Arts de Navarre auront accès à l’App professionnelle 948 Merkatua PRO. Grâce à cette application, seulement pour les personnes accréditées, on pourra organiser des rendez-vous, connaître le profil professionnel des personnes accréditées, élaborer des parcours professionnels et obtenir toute l’information nécessaire pour tirer le meilleur profit de l’évènement.

À toutes ces propositions destinées aux professionnels des industries culturelles et créatives viendra s’ajouter la programmation artistique avec plus de 70 représentations dans différents espaces de Pampelune. Cette programmation est également ouverte au grand public.

Vous pouvez consulter toute la programmation mise à jour, les horaires et les espaces sur www.948merkatua.com

Plus de 80 proposition complètent la programmation  Pro de 948 Merkatua, Marché des Arts de Navarre

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de toutes les actualités de
948 Merkatua – Salon des arts de Navarre.

Organisé par

Gobierno de Navarra
Ayuntamiento de Pamplona

entités collaboratrices

Obra Social La Caixa
Fundación Caja Navarra
Museo Jorge Oteiza
Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera
Instituto Vasco Etxepare
Région Nouveele-Aquitaine
Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine
Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque
Gobierno Vasco
Gobierno de Aragón
Gobierno de La Rioja
Servicio Navarro de Empleo - Nafar Lansare
Centro de Arte Contemponáreo de Huarte
Museo Universidad de Navarra
Museo de Navarra
Filmoteca de Navarra
Escuela Navarra de Teatro
Escuela de Música Joaquín Maya
Indara
Zentral
AECT Eurorregión Aquitania-Euskadi-Navarra
Universidad Pública de Navarra
Universidad de Navarra
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Enterprise Europe Network
Écrit cinéma livre audiovisuel
Réseau des indepéndants de la musique
ASTRE
Ville de Bayonne
Ayuntamiento de Bilbao
Azkuna Zentroa
Donostia San Sebastian
Ayuntamiento de Zaragoza
Ayuntamiento de Logroño
Conseil Général Pyrénées Atlantiques
Communauté d’Agglomération Pays Basque
Generalitat de Catalunya
Europa Creativa
FRAC Aquitaine
Pôle Culture Santé
Le Laba
ADENNA - Alianza de Diseñadores
CCI Transfrontalière Bihartean
Instituto Cervantes Bordeaux
Institut Français - Bilbao
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonnave
Asociación de Hostelería de Navarra
Euskal Herriko Musika Bulego Elkartea
Fundación Baluarte
NICDO