es | eu | fr | en

Qu'est-ce que 948 merkatua?

C'est un salon d'hiver. C'est un salon pluridisciplinaire. C'est un salon à caractère global et à vocation internationale.

Sa première édition se déroulera à Pampelune (Navarre) le 15 et 16 novembre 2017.

Ce salon pluridisciplinaire portera sur les disciplines du cinéma et l'audiovisuel, des arts scéniques (théâtre, danse, cirque, etc.), de la musique, de l'édition d'ouvrages, de disques et d'autres supports, des arts plastiques et visuels et d'autres industries créatives et culturelles (prototypes artistiques, mode, conception, architecture et nouvelles professions).

Dans le cadre de cette première édition 2017 (Édition 0), 948 merkatua, le salon des arts de Navarre, a pour objectif de présenter le travail artistique qui se développe dans le cadre professionnel de la culture de Navarre à des distributeurs et autres agents culturels des régions et des provinces limitrophes de la Navarre (Aragon, Pays basque, La Rioja et Nouvelle-Nouvelle-Aquitaine), ainsi qu’aux agents spécialisés d'autres territoires et secteurs (festivals, centres, entités artistiques et de création, etc.).

À moyen terme, à partir de 2018, 948 merkatua vise à devenir la rencontre professionnelle stratégique et incontournable du marché des arts de l'Eurorégion : Euskadi-Navarre-Nouvelle-Aquitaine, et un lieu de transactions et d’échanges de propositions culturelles entre les pays et les régions. Le salon sera ouvert aux acteurs culturels d'Espagne et de France.

Pourquoi choisir 948 Merkatua ?

La ville de Pampelune-Iruña et la Région de Navarre sont stratégiquement situées dans l’espace Atlantique – Sud-ouest européen. Il n'existe aucun salon des arts de ce type dans lequel toutes les disciplines des arts, les industries créatives et culturelles, les nouveaux talents et les nouvelles économies de la créativité puissent se donner rendez-vous.

Pour la Navarre et pour ses créateurs, il s’agit d’une opportunité de proposer et de recevoir des propositions culturelles et de devenir dans le futur une plateforme des arts -grands et petits-.

Un territoire qui allie passé et futur, et qui, à l’issue d’une rénovation rapide, est prêt à montrer et à accueillir des musiciens, éditeurs, agents, gestionnaires, distributeurs, producteurs, exposants, acteurs et actrices, danseurs et chorégraphes, entrepreneurs, architectes, artistes plasticiens, créateurs, metteurs en scène, imprimeurs, techniciens du son et éclairage, réalisateurs, restaurateurs, politiciens, représentants institutionnels, etc.

La Navarre se trouve à la pointe de l’industrie graphique et, en ce moment, les aides à caractère incitatif pour le cinéma sont le moteur des arts dans cette région. On remarque aussi un mouvement musical émergent.

948 Merkatua vise à présenter les propositions artistiques et créatives en utilisant des méthodes différentes de la simple représentation et en les combinant toutes entre elles.

948 Merkatua possède une dimension économique accessible. C’est pourquoi il s’agit d’un projet durable pour que tous les secteurs des arts puissent cohabiter, collaborer et servir de plateforme pour assurer leur visibilité.

Les objectifs

Les Disciplines

948 merkatua, le salon des arts de Navarre, se structurera autour des disciplines suivants:

  • Cinéma et télévision.
  • Arts scéniques (théâtre, danse, cirque, etc.)
  • Édition du disque, livre et autres supports.
  • Musiques.
  • Arts plastiques et visuels.
  • Autres industries créatives et culturelles (prototypes artistiques, mode, conception, architecture et nouvelles professions, médias spécialisés, nouveaux médias, loisirs et spectacles, etc.)

La création en langue basque sera gérée de manière transversale et incluse dans chaque discipline.
Un espace talent pour la présentation de projets, d'idées et d'artistes sera également organisé.

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de toutes les actualités de
948 Merkatua – Salon des arts de Navarre.

Organisé par

Gobierno de Navarra
Ayuntamiento de Pamplona

entités collaboratrices

Obra Social La Caixa
Fundación Caja Navarra
Museo Jorge Oteiza
Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera
Instituto Vasco Etxepare
Région Nouveele-Aquitaine
Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine
Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque
Gobierno Vasco
Gobierno de Aragón
Gobierno de La Rioja
Servicio Navarro de Empleo - Nafar Lansare
Centro de Arte Contemponáreo de Huarte
Museo Universidad de Navarra
Museo de Navarra
Filmoteca de Navarra
Escuela Navarra de Teatro
Escuela de Música Joaquín Maya
Indara
Zentral
AECT Eurorregión Aquitania-Euskadi-Navarra
Universidad Pública de Navarra
Universidad de Navarra
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Enterprise Europe Network
Écrit cinéma livre audiovisuel
Réseau des indepéndants de la musique
ASTRE
Ville de Bayonne
Ayuntamiento de Bilbao
Azkuna Zentroa
Donostia San Sebastian
Ayuntamiento de Zaragoza
Ayuntamiento de Logroño
Conseil Général Pyrénées Atlantiques
Communauté d’Agglomération Pays Basque
Generalitat de Catalunya
Europa Creativa
FRAC Aquitaine
Pôle Culture Santé
Le Laba
ADENNA - Alianza de Diseñadores
CCI Transfrontalière Bihartean
Instituto Cervantes Bordeaux
Institut Français - Bilbao
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonnave
Asociación de Hostelería de Navarra
Euskal Herriko Musika Bulego Elkartea
Fundación Baluarte
NICDO