es | eu | fr | en

Arts scéniques

Teatro Gayarre / ENT/NAE / Plaza del Castillo
15 et 16 novembre

TEATRO GAYARRE

  • Precio: 3 euros 
  • Horario de taquilla: 
    • Martes 14:  de 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 20:30 horas
    • Miércoles 15: de 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:30 horas
    • Jueves 16: de 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 22:00 horas.

ENT-NA

  • Precio: 3 euros. 

Las entradas al público se venden una hora antes de cada espectáculo:

  • Día 15: 21:00 horas para la sesión de las 22:00
  • Día 16: 15:30 horas para la sesión de las 16:30
  • Día 16: 19:00 horas para la sesión de las 20:00

Mercredi, 15 novembre 2017

Extraños mares arden
16:30 - Teatro Gayarre

Extraños mares arden

[ Laida Azkona / Txalo Toloza-Fernández​ ]

DANSE | Théâtre dans la rue

Segismundo, enfermé dans une sombre caverne, s’apitoie sur son sort en récitant le monologue classique « ¡Ay, mísero de mí! ». Son soliloque est interrompu par une étrange présence. Ce n’est ni Clotaldo ni Rosaura. Pas plus que Clarín. C’est un Gendarme qui passait par là.

Amor
18:00 - Civivox Condestable et rues de Pampelune

Amor

[ Itsaso Iribarren / Germán de la Riva ]

Aforo limitado a 80 personas.

Home
18:30 - Civivox Condestable et rues de Pampelune

Home

[ Quiero Teatro ]

DANSE | Contemporaine

Regardez à gauche, regardez à droite. Si vous ne voyez aucun chemin, cherchez une autre direction. Si vous voyez une fleur qui vous plaît, suivez- la... ou plutôt non. Chaque expérience vécue, chaque choix, nous conduit vers un chemin ou un autre. Hogar est un spectacle solo mis en scène et joué par le danseur Akira Yoshida, dans lequel l’artiste revient vers la quête de son essence en tant qu’individu. Un trajet pour rentrer à la maison, vers sa zone de confort... ou peut-être pas.

Segismundo, acto primero
19:30 - Teatro Gayarre

Segismundo, acto primero

[ Acrónica ]

THÉÂTRE | Théâtre dans la rue

Segismundo, encerrado en una oscura caverna, lamenta su suerte con el clásico ¡Ay, mísero de mí! Interrumpe su soliloquio una presencia extraña. No es Clotaldo ni es Rosaura. Tampoco Clarín. Es un Guardia Civil que pasaba por allí. 

Salir de cuentas a los 50
20:00 - Teatro Gayarre

Salir de cuentas a los 50

[ Tdiferencia ]

THÉÂTRE | Contemporain

Salir de cuentas a los 50 est une production théâtrale qui s’adresse à un public adulte. Cette comédie ré exive et amusante présente toute une panoplie de contenus revendicatifs et polémiques sur la maternité et la paternité tardive et sur le droit à ne pas suivre les chemins balisés. 

La esfera que nos contiene
22:00 - Escuela Navarra de Teatro

La esfera que nos contiene

[ La Caja Teatro ]

THÉÂTRE | Contemporain

Candidate aux XXe prix Max de Spectacle révélation, « La esfera que nos contiene » enchaîne les scènes qui reviennent sur quelques-uns des faits marquants de l’Histoire d’Espagne au cours des premières décennies du XXe siècle, racontées à travers le regard de deux maître d’école, de leurs enfants, d’un phalangiste, d’un cardinal et des voix de leur entourage. « La esfera que nos contiene » est une pièce subventionnée par le Gouvernement de Navarre et coproduite par Ireala Teatro, compagnie de Leyre Abadía, et La Caja Flotante d’Ion Iraizoz.

Jeudi, 16 novembre 2017

Km 0
16:30 - Escuela Navarra de Teatro

Km 0

[ La Banda ]

CIRQUE

Deux passionnés de voyages décident d’entreprendre le périple de leur vie... Incertitude, angoisse, rêves, peurs et ambitions seront au rendez- vous. Après l’attente, le moment est venu, c’est l’heure et le jour fixés. Ils sont dans la gare et l’aventure commence. Dans ce voyage, les rêves sont la destination, l’imagination le transport et la réalité le point de départ. Jusqu’où seront-ils capables d’aller ? Le voyage débutera quand tous croiront qu’il a pris fin.

3.3
18:00 - Civivox Condestable et rues de Pampelune

3.3

[ Iñaki Rodríguez / Carmen Larraz ]

DANSE | Contemporaine

Musique, danse contemporaine et improvisation assurées par trois artistes : Iñaki Rodríguez, Hilario Rodeiro et Carmen Larraz. La proposition est une expression en soi et un moment de célébration sensorielle avec le spectateur : le plaisir de danser, le plaisir de la musique, le plaisir d’observer et le plaisir d’émouvoir.

Fabulantes
19:30 - Escuela Navarra de Teatro

Fabulantes

[ Trokolo Teatro ]

THÉÂTRE | Classique

RECORRIDO POR LA CALLE, TERMINA EN PORCHE ENT-NAE

Un personnage, qui affirme s’appeler Félix María Serafín Sánchez de Samaniego Zabala, accoutré d’un élégant costume d’époque, est accompagné d’un serviteur qui tire un chariot plein du bric-à-brac nécessaire pour réciter plusieurs fables écrites en vers par lui-même. Le serviteur sera chargé de musicaliser cette narration.

Locutorium
20:00 - Escuela Navarra de Teatro

Locutorium

[ La Piel Producciones ]

THÉÂTRE | Gestuel

Cette comédie de masques va au-delà de la parole. Elle présente un enchaînement de scènes frénétiques empreintes d’une poésie visuelle. Un concert d’accordéon, bandonéon et accordina. Une chorégraphie ingénieuse dans laquelle les acteurs s’expriment avec leurs corps. Un spectacle qui, sans un mot, est tout sauf inexpressif. Dans un hôpital psychiatrique, les personnages nous montreront avec quelle facilité il est possible de franchir la ligne qui sépare la raison de la folie.

Medida por Medida
22:00 - Teatro Gayarre

Medida por Medida

[ In Extremis Teatro ]

THÉÂTRE | Classique

Un gouvernement corrompu, une ville asphyxiante, des prisons, des bordels, la justice, Dieu, le sexe et la mort sont quelques-uns des thèmes proposés par Inextremis et le dramaturge José Padilla dans cette version de Mesure pour mesure de William Shakespeare. Cette pièce a remporté le prix Gayarre du Projet scénique 2017.

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de toutes les actualités de 948 Merkatua.

Organisé par

Gobierno de Navarra

entités collaboratrices

Ayuntamiento de Pamplona
Servicio Navarro de Empleo - Nafar Lansare
Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera
Eurorregión Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarra

sedes

Baluarte
Teatro Gayarre
Escuela Navarra de Teatro
Indara
Zentral
Walden Librería Café

Avec le soutien de

Universidad Pública de Navarra
Universidad de Navarra
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Instituto Vasco Etxepare
Région Nouvele-Aquitaine
Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque
NICDO
ASTRE
Ville de Bayonne
Institut Français - Bilbao
Communauté d’Agglomération Pays Basque
OARA
ALCA
RIM
Département Pyrénées-Atlantiques
Région Occitanie
Red de Teatros de Navarra