es | eu | fr | en

FAQ

Foire aux questions

1. En quoi consiste 948 Merkatua 2019 ?

2. Quelles sont les principales nouveautés ?

3. Pourquoi ce changement de modèle ?

4. Quelles conditions pour exposer à 948 ART ?

5. Quand et comment doit-on faire la demande ?

6. Qui décide des participants de 948 ART et comment ?

7. Quelle offre pour les personnes n'ayant pas de travail multidisciplinaire à présenter  ?

8. Dans cette édition, comment se déroulent les présentations de projets ?

9. Les représentations sont-elles rémunérées ?

10. Que se passe-t-il avec les œuvres présentées en 2017-18 ?

11. Quelles sont les œuvres qui pourront participer ?

12. Que dois-je faire pour participer à 948 PRO ? Comment puis-je m’inscrire ?




1. En quoi consiste 948 Merkatua 2019 ?

948 Merkatua, Salon des Arts de Navarre et Forum de rencontres professionnelles est un rendez-vous stratégique pour l’exposition de productions culturels et artistiques, l'échange de connaissances et la présentation de propositions novatrices. 948 Merkatua est organisé et financé par le Gouvernement de Navarre.

Pour sa 3ème édition, 948 Merkatua prend une nouvelle direction et va puiser sa singularité dans l’interdisciplinarité et l’hybridation, pour devenir un lieu de rencontre d’artistes et de professionnels de la culture autour de l’interdisciplinarité.

Ainsi, 948 Merkatua évolue et se positionne comme un événement singulier autour de nouvelles créations et de propositions hybrides. Dans le secteur des marchés sectoriels, 948 Merkatua offre qualité, innovation et langage actuels et propose un forum professionnel avec des rendez-vous pratiques, des formations et un espace de networking dans lequel toutes les disciplines créatives et artistiques ont leur place.

948 Merkatua propose un programme ART et PRO en harmonie avec cette nouvelle démarche artistique et stratégique et ambitionne de devenir un salon de référence dans le sud de l’Europe réunissant pendant trois jours, des professionnels reconnus de la culture : gestionnaires culturels, programmateurs, artistes et institutions. Les propositions de cette édition auront donc comme dénominateur commun la fusion de différentes disciplines qui aboutissent à des projets hybrides, principal critère pour la sélection des projets retenus.

Du point de vue professionnel, 948 PRO réorganise les activités afin de répondre au mieux aux attentes des professionnels inscrits au forum, avec des conférences, des présentations de projets culturels, des débats. La formation, le networking et le B2B sont également des piliers fondamentaux au moment de créer des synergies commerciales. Baluarte reste le centre névralgique de la programmation pour les professionnels.

Le programme 948 ART sera sélectionné quant à lui par une Commission Artistique et se focalisera sur la démonstration de propositions hybrides et interdisciplinaires. Dans cette édition, les espaces de démonstration seront concentrés autour de Baluarte afin de favoriser l'assistance des professionnels et du grand public.

948 Merkatua 2019 se tiendra les 20, 21 et 22 novembre à Pampelune (Navarre). Les deux premières journées seront consacrées aux conférences et à l’exposition des œuvres et le vendredi 22 novembre à la réalisation d’ateliers, la tenue d’un séminaire thématique et les présentations de projets. La zone réservée aux stands offrira de nouvelles formules de stands et de présentations.

2. Quelles sont les principales nouveautés ?

Outre sa singularité et ligne artistique basées sur les projets hybrides ou interdisciplinaires, la nouvelle édition de 948 Merkatua ne sera plus organisée par disciplines :

  • La sélection des travaux participants sera faite par une commission artistique non sectorielle (elle ne se fera pas par disciplines).
  • Le processus de sélection artistique sera effectué par le biais d'un appel à projet et  comptera également sur des propositions de la commission.
  • Les quotas de provenance de l’ensemble des propositions artistiques sélectionnées seront 50% Navarre, 30% national et 20% international, et on procédera à la rémunération des frais de toutes les propositions artistiques sélectionnées.
  • Il n’y aura pas d'exposition de propositions mono disciplinaires, comme dans les éditions précédentes.
  • Le nombre des propositions artistiques et des espaces de programmation seront réduits; il y aura entre 15 et 20 représentations et expositions en deux jours, les 21 et 22 novembre. Le Palais des Congrès Baluarte sera l'espace principal pour favoriser le visionnage des œuvres par les assistants et le grand public afin d’optimiser son impact. Par conséquent, il n’y aura pas de navettes entre les différents espaces culturels de la ville comme pour les éditions précédentes. Tous les espaces participants à 948 Merkatua accueilleront cependant des propositions interdisciplinaires.
  • Le nombre de conférences sera moindre, 21 au total, et pour favoriser l'assistance des professionnels inscrits. Elles se tiendront le mercredi 20 et le jeudi 21 novembre. La thématique centrale sera la multidisciplinarité.
  • Les deux journées commenceront par la programmation d’un débat.
  • Le vendredi sera consacré aux ateliers, présentations de projets et à l'organisation d’un séminaire thématique.
  • La présentation de projets change de formule et disposera d’un processus de coaching et de conseil prodigués par Antonella Broglia, organisatrice de TEDxMadrid et instructrice de public speaking. De plus, les projets présentés participeront à un concours dans lequel différents prix seront décernés.
  • L'espace des stands offrira un nouveau format, pour les stands ainsi que la présentation.

3. Pourquoi ce changement de modèle ?

948 Merkatua a atteint son premier grand objectif : s'affirmer comme un espace de référence pour toutes les disciplines artistiques dans le domaine de la culture. Le salon a reçu la reconnaissance d’institutions, artistes et professionnels et a créé un lien entre les artistes et les professionnels. Maintenant il doit évoluer vers un modèle singulier et inédit à l’échelle européenne, dans le but de continuer à générer du marché.

Les projets interdisciplinaires sont de plus en plus nombreux dans le tissu créatif. Cependant, ils ne disposent pas d’espaces de diffusion propres suffisants. C’est la raison pour laquelle, le Service de Culture du Gouvernement de Navarre, veut faire de 948 Merkatua l’une des principales vitrines pour ce modèle de créations. L’esprit multidisciplinaire de 948 Merkatua dès sa création permet une évolution logique du multidisciplinaire vers l’interdisciplinaire.

948 Merkatua vise à adopter une identité unique qui le différencie des autres propositions existantes afin de parvenir à attirer l’attention des professionnels, de capter une grande partie du talent et de la créativité la plus actuelle et de connecter avec l’innovation et la création.

Le fait d’axer 948 Merkatua autour de l’hybridation et du croisement de disciplines permet de promouvoir la qualité, aussi bien de la programmation artistique que de la professionnelle. Plus la qualité de l’offre est bonne, meilleure sera la capacité de 948 Merkatua à attirer les professionnels référents, capables de dynamiser le secteur de la culture navarraise et de générer un réseau efficace de contacts professionnels à l’échelle internationale.

4. Quelles conditions pour exposer à 948 ART ?

Pour participer à la programmation artistique de 948 Merkatua, il est nécessaire d’inscrire une proposition hybride et multidisciplinaire qui devra ensuite être sélectionnée par la Commission Artistique responsable de la configuration du programme.

Les propositions doivent remplir les conditions suivantes :

  • Indépendamment du langage prédominant, la proposition artistique doit justifier son caractère interdisciplinaire, c’est à dire l’utilisation de différentes disciplines/langages artistiques dans la définition formelle et/ou dans les contenus de la proposition.
  • Il doit s’agir de propositions de créateurs professionnels susceptibles de pouvoir signer un contrat.
  • Être disponible les 20 et 21 novembre 2019.
  • Porter sur des travaux déjà réalisés et en phase de diffusion et/ou de commercialisation.
  • Accepter toutes les conditions requises, et les conditions de participation spécifiées dans l'appel à projets.

Les propositions peuvent venir de Navarre, du reste de l’Espagne et de l’étranger. Leur provenance doit être indiquée lors de l’inscription. Les propositions venant de Navarre auront un espace prédominant dans la programmation.

5. Quand et comment doit-on faire la demande ?

En premier lieu, il faut inscrire la proposition sur le site Internet www.948merkatua.com durant l’appel à projets du lundi 17 juin au vendredi 28 juin 2019 (inclus).

Une fois la période close, l'équipe de 948 Merkatua créera une base de données à partir des inscriptions reçues. Les inscriptions incomplètes ne seront pas admises.

La Commission Artistique chargée d’élaborer la programmation artistique de 948 Merkatua ART 2019, étudiera les propositions, ainsi que d’autres sources d’information comme le registre des propositions des éditions précédentes de 948 Merkatua ou les propositions présentées à d’autres appels à projets émis par le Département (Ministère du Gouvernement de Navarre) de Culture pendant l’exercice 2019. La Commission Artistique pourra également proposer elle-même la participation de créations qu’elle considère dignes d’intérêt.

La programmation artistique de 948 Merkatua sera annoncée, au plus tard le 31 septembre 2019 et sera communiquée à tous les participants de l'appel à propositions.

6. Qui décide des participants de 948 ART et comment ?

La sélection des travaux participants sera réalisée par une commission artistique non sectorielle. Elle ne se fera donc pas par disciplines. La commission se compose de professionnels de haut niveau pourvus d’un riche bagage multidisciplinaire.

7. Quelle offre pour les personnes n'ayant pas de travail multidisciplinaire à présenter ?

Cette édition ne proposera pas de représentations ou présentations de travaux ne répondant pas à ce critère.  Cependant, les artistes ou autres professionnels du secteur culturel, pourront s’inscrire à 948 Merkatua et bénéficier de toutes les opportunités de formation, networking et rencontres inclues dans le 948 PRO.

8. Dans cette édition, comment se déroulent les présentations de projets ?

Pour cette édition 2019, les présentations de projets de 948 Merkatua changent de formule. A la clôture de l'appel à projets, vingt projets seront sélectionnés pour leur caractère multidisciplinaire évident et ils seront inclus dans un processus de coaching dirigé par l’experte Antonella Broglia,  ambassadrice d´Ashoka Spain et TEDxMadrid Conferences.

Parmi ces vingt projets, dix seront retenus pour leur présentation publique qui aura lieu à Baluarte le vendredi 22 novembre, avec l’animation d’Antonella Broglia. Un jury sera chargé d’évaluer les présentations et de décerner les prix qui, seront attribués pour la première fois aux meilleures présentations de projets.

9. Les représentations sont-elles rémunérées ?

948 Merkatua versera des rémunérations correspondant aux frais encourus par la représentation ou présentation des travaux programmés dans 948 ART. Toutes les propositions sélectionnées et programmées seront classées par tranches de programmation auxquelles seront attribuées des sommes d’argent au titre d’aides à la production/représentation.

Ces montants par tranches/slots seront fixés par la Commission Artistique et le Service Culturel du Gouvernement de Navarre en fonction de la configuration finale de la programmation ; ils seront communiqués à tous les sélectionnés pour participer à la programmation avant de confirmer leur participation.

L’organisation de 948 Merkatua se chargera également des frais de déplacement et d’hébergement du personnel artistique et technique nécessaires aux propositions artistiques. De même, des accréditations pour accéder à 948 Merkatua PRO seront offertes à un maximum de deux personnes par proposition.

Nous rappelons que 948 Merkatua est un outil pour l'aide à la diffusion et à la commercialisation d’artistes et de travaux, ce n'est pas un festival. Par conséquent, il n’y a pas de représentations mais des démonstrations et des expositions devant un public professionnel afin de générer des possibilités d'achat ou d’embauche.

10. Que se passe-t-il avec les œuvres présentées en 2017-18 ?

La Commission Artistique reprendra les œuvres présentées lors des éditions précédentes afin de détecter celles qui sont interdisciplinaires et qui répondent aux critères de participation de l’édition 2019. Elles seront évaluées et, si elles sont sélectionnées, il leur sera proposé de participer à cette 3ème édition.

11. Quelles sont les œuvres qui pourront participer ?

La programmation sera conçue à partir des :

12. Que dois-je faire pour participer à 948 PRO ? Comment puis-je m’inscrire ?

Vous pouvez vous inscrire à 948 Merkatua Pro sur le site Internet www.948merkatua.com.

L'accréditation comme professionnel vous permet un libre accès à :

  • 948 PRO : Cérémonie d’ouverture, conférences, débats, stands, présentations de projets, ateliers de formation, séminaire thématique, accès à l’appli 948 Merkatua et à l’espace de networking.
  • 948 ART : Toutes les représentations et expositions, à l’École Navarraise de Théâtre, au Baluarte, à la salle Zentral, au théâtre Gayarre (sur réservation et en fonction des places disponibles).
  • Catalogue 948 Merkatua : avec toute l’information concernant le programme, les intervenants, les propositions artistiques (version trilingue : espagnol, basque et français).
  • Des tarifs spéciaux 948 Merkatua en matière d’hébergement et de transport.
  • Le tarif varie en fonction de la date d'inscription. Par conséquent, nous vous conseillons de vous inscrire le plus tôt possible.
    • Tarif promotionnel pour les trois journées du salonjusqu'au 1er septembre : 45 €
    • Tarif pour les trois journées de la foire à partir du 23 octobre : 90 €
  • Les inscriptions seront ouvertes jusqu’au 20 novembre 2019. Si vous avez d'autres questions à ce sujet, vous pouvez vous adresser à : profesionales@948merkatua.com.

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de toutes les actualités de 948 Merkatua.

Organisé par

Gobierno de Navarra