es | eu | fr | en

Plus de 50 activités professionnelles et artistiques composent le programme de la 3e édition de 948 Merkatua, Salon des Arts de Navarre et Forum de rencontres professionnelles

Plus de 50 activités professionnelles et artistiques composent le programme de la 3e édition de 948 Merkatua, Salon des Arts de Navarre et Forum de rencontres professionnelles
Lundi, 28 octobre 2019

948 Merkatua, Salon des Arts de Navarre et Forum de rencontres professionnelles, aura lieu les 20, 21 et 22 novembre avec de nouveaux contenus. Au total, plus de 50 propositions composent le programme de l'édition 2019, entre conférences, ateliers et propositions artistiques. Elles seront toutes ouvertes aux professionnels inscrits et, dans le cas de la section ART, également au grand public.

948 Merkatua, Salon des Arts de Navarre et Forum de rencontres professionnelles, aura lieu les 20, 21 et 22 novembre avec de nouveaux contenus. Au total, plus de 50 propositions composent le programme de l'édition 2019, entre conférences, ateliers et propositions artistiques. Elles seront toutes ouvertes aux professionnels inscrits et, dans le cas de la section ART, également au grand public.

De plus, nouveauté cette année, 12 projets sélectionnés présenteront leurs propositions culturelles à une compétition. Pour le secteur artistique navarrais, deux nouveaux espaces de rencontre sont prévus : « Ventana a la creación navarra » (Fenêtre sur la création navarraise), qui permettra à neuf artistes de Navarre de présenter leur création à l'ensemble des programmateurs présents ; et « Conecta Art », un lieu dans lequel les programmateurs accrédités de toutes les provenances et les artistes de Navarre pourront nouer des contacts et collaborer.

Rebeca Esnaola, Conseillère chargée de la Culture et des Sports au Gouvernement de Navarre, a présenté à Pampelune l'événement en compagnie de Lorenzo García, Directeur du Service d'action culturelle à la Direction Générale de la Culture au Gouvernement de Navarre, et de María García-Barberena, Conseillère municipale de Pampelune en charge de la Culture et de la Parité.

La nouvelle édition du 948 Merkatua est un pari sur la création interdisciplinaire, du local à l’international. La Navarre cherche ainsi à se positionner comme l'un des marchés nationaux et internationaux les plus clairement tournés vers l'innovation artistique et culturelle.

948 Merkatua présente une sélection axée sur les propositions navarraises, nationales et internationales, avec un accent particulier sur la participation de l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre qui, depuis la première édition, soutient le programme, tout comme les régions qui la forment. Preuve de ces relations étroites, Nathalie Lanzi, Vice-présidente du Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine en charge de la Culture, sera présente à Pampelune pour l’acte d’inauguration officielle du salon. En même temps, 948 Merkatua continue à tisser des liens complices avec les territoires voisins : La Rioja et l’Aragon seront également présents au salon de différentes manières.

L’édition 2019 regorge donc de nouveautés mais conserve la même structure : programme PRO (conférences, networking, ateliers...), tous les matins à Baluarte ; et programme ART (propositions artistiques) dans différents espaces de Pampelune-Iruña l’après-midi et, pour la première fois, le matin aussi à Baluarte. En outre, des réunions de travail auxquelles participeront des institutions et des organisations du secteur y seront également organisées.

Mode de fonctionnement et partenariats

Cette troisième édition de 948 Merkatua, Salon des Arts de Navarre et Forum de rencontres professionnelles, bénéficie, à nouveau, de la collaboration de la Ville de Pampelune. L’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre, la Région Nouvelle-Aquitaine, Euskarabidea, l'Institut Basque Etxepare, la Fondation Baluarte, NICDO, le Service navarrais de l'Emploi, l'École de théâtre de Navarre, le théâtre Gayarre, le réseau de théâtres de Navarre, Indara et Zentral sont également nos partenaires. Par ailleurs, l’Université publique de Navarre (UPNA), l'Université de Navarre, l'UNED, les agences artistiques de Nouvelle-Aquitaine, OARA, ALCA, les réseaux néo-aquitains comme le RIM, ASTRE, l’Institut Culturel Basque, la Communauté d’Agglomération Pays Basque, le Département des Pyrénées-Atlantiques, la Ville de Bayonne, la Région Occitanie, l’Institut Français de Bilbao, entre autres, apportent également leur soutien.

Badges et accréditations

Consultez les horaires et les lieux de toutes les activités sur www.948merkatua.com. Les accréditations pour les professionnels et les médias sont ouvertes, sur le même site internet. Les personnes accréditées pourront accéder à toutes les activités programmées. Les inscriptions réalisées avant le 10 novembre bénéficieront d’une remise de 50%.

Les propositions artistiques sont ouvertes également au grand public. Les invitations peuvent être obtenues sur place à Pampelune, autrement dit au théâtre Gayarre, à l’École de théâtre de Navarre, à la salle Zentral, au club Indara et à la librairie-café Walden.

948 PRO : la programmation professionnelle

Le programme PRO aura lieu à Baluarte, tous les jours de 08h30 à 15h.

948 PRO comprend :

  • Conférences, débats et ateliers. Un débat inaugural et 25 conférences et ateliers sont prévus. Tout le contenu sera assuré par des directeurs et directrices de festivals, institutions ou espaces de programmation de renom.
     
  • Présentation de projets culturels. Douze projets sélectionnés, d’origine locale, nationale et internationale, présenteront leurs propositions et se disputeront trois prix de 1500 euros chacune dans différentes catégories : « Culture et durabilité économique », « Culture et société » et « Culture et innovation ». Antonella Broglia a été chargée d’encadrer et d'accompagner les candidats et candidates sélectionnés dans la préparation et la présentation de leur projet. Elle a travaillé pendant trois décennies dans le monde de la publicité et du marketing, et est actrice dans « Theatre for the People » et formatrice en public speaking.
     
  • Ventana a la creación navarra (Fenêtre sur la création navarraise). Un espace conçu pour les créateurs et créatrices artistiques de la Région de Navarre, où seront présentés les projets d’artistes navarrais devant l’ensemble du public professionnel du 948 Merkatua.
  • Conecta Art. Un lieu de rencontres réservé aux artistes navarrais et programmeurs et gestionnaires de la culture inscrits au salon.

  • Zone de stands. Au Baluarte, un espace accueillera les stands d'information d'institutions publiques (incluant l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre et la Région Nouvelle-Aquitaine, entre autres), d'entreprises et d'organisations culturelles afin de faire connaître l'offre des industries culturelles et créatives de la Navarre et d'autres territoires.

  • • Appli professionnelle. Un outil de travail pour optimiser votre visite au 948 Merkatua et interagir avec d’autres professionnels inscrits au salon.

948 ART : Programmation artistique

À cette occasion, plus de 30 showcases et propositions artistiques, toujours interdisciplinaires, se dérouleront toute la journée à Baluarte et l’après-midi au théâtre Gayarre, à l’école de théâtre de Navarre, à la Sala Zentral et à la librairie-café Walden. Une programmation spécialement conçue afin que les programmateurs puissent assister plus facilement au plus grand nombre de propositions.

948 ART est l’occasion d’aborder la création artistique de Navarre, mais également de découvrir des propositions nationales et internationales novatrices, impliquant un véritable dialogue entre différents langages artistiques. En outre, l'égalité entre sexes, l'équilibre territorial et culturel, le respect de l'environnement sont quelques-uns des thèmes sur lesquels réfléchissent les artistes dans leurs oeuvres.

Le mardi 19 novembre, un événement de bienvenue est organisé à l'Indara Club avec Bumaye !, la proposition d'Iñigo Cabezafuego et de l'artiste Beatriz Sánchez et la performance du bordelais Obsimo.

948 Merkatua, Salon des Arts de Navarre et Forum de rencontres professionnelles est un programme du Gouvernement de Navarre organisé par le Service d’Action Culturelle du Département de la Culture.

Plus d'informations: http://www.948merkatua.com/fr

Programme 948 PRO > https://issuu.com/948merkatua/docs/948_pro_visualizaci_n

Programme 948 ART > https://issuu.com/948merkatua/docs/948_art_visualizaci_n

Contacts presse:

Zuberoa García Rodríguez
prensa@948merkatua.com
+34 665 757 847

Jasone Iroz
Presse internationale
com.france@948merkatua.com
+ 33 (0)6 03 47 30 27

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de toutes les actualités de 948 Merkatua.

Organisé par

Gobierno de Navarra

entités collaboratrices

Ayuntamiento de Pamplona
Servicio Navarro de Empleo - Nafar Lansare
Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera
Eurorregión Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarra

sedes

Baluarte
Teatro Gayarre
Escuela Navarra de Teatro
Indara
Zentral
Walden Librería Café

Avec le soutien de

Universidad Pública de Navarra
Universidad de Navarra
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Instituto Vasco Etxepare
Région Nouvele-Aquitaine
Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque
NICDO
ASTRE
Ville de Bayonne
Institut Français - Bilbao
Communauté d’Agglomération Pays Basque
OARA
ALCA
RIM
Département Pyrénées-Atlantiques
Région Occitanie
Red de Teatros de Navarra